Ra mắt Tháng thực hành Nghệ thuật 2020 | Launching Month of Art Practice - MAP 2020
------- Please scroll down for ENGLISH -------- Heritage Space vô cùng vui mừng khi thông báo sự Ra mắt của Dự án Tháng Thực hành Nghệ thuật phiên bản 2020 với chủ đề “dự án X A N H”.
Tháng Thực hành Nghệ thuật (viết tắt là MAP) là một dự án Nghệ thuật hàng năm của Heritage Space, được khởi xướng bởi nghệ sỹ Trần Trọng Vũ từ năm 2015. MAP được vận hành với mục đích tạo dựng một không gian nuôi dưỡng sự sáng tạo và phát triển của nghệ thuật đương đại dựa trên sự hợp tác, trao đổi tri thức, kinh nghiệm thực hành nghệ thuật trong và ngoài nước.
MAP phiên bản 2020 sẽ có chủ đề “dự án X A N H”, với sự tham gia của 03 nghệ sỹ thành danh nước ngoài, và 05 nghệ sỹ trẻ tài năng Việt Nam. Bên cạnh đó, MAP 2020 có sự hỗ trợ của 4 chuyên gia nghệ thuật là những giám tuyển, học giả, nhà nghiên cứu, nghệ sỹ giàu kinh nghiệm làm việc trên môi trường quốc tế. Sự tham gia của họ làm giàu hoạt động trao đổi học thuật và chất lượng chuyên môn của dự án. Các hình thức hoạt động của MAP gồm có hoạt động thực hành sáng tạo Nghệ thuật, thảo luận và trao đổi giữa nghệ sỹ Việt Nam và Quốc tế, Đối thoại nghệ sỹ với công chúng, và kết thúc dự án bằng một triển lãm giới thiệu các sáng tác của nghệ sỹ sẽ diễn ra sau ngày 20/11/2020 tại nhà Trưng bày trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam (42 Yết Kiêu, Hoàn Kiếm, Hà Nội).
Nghệ sỹ tham gia
Phan Anh (TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam), Mai Huyen Chi (Đà Nẵng, Việt Nam), Flinh (Hà Nội, Việt Nam), Katja Jug (Zurich, Thụy Sỹ), Masahiro Wada (Tokyo, Nhật Bản), Miho Shimizu (Tokyo, Nhật Bản), La Mai (Hà Nội, Việt Nam), Trag Lem (Stuttgart, Đức/ Hà Nội, Việt Nam)
Chuyên gia nghệ thuật
Thay đổi lớn trong tổ chức MAP 2020 là các chương trình trao đổi và thảo luận sẽ được tổ chức trực tuyến. Một kênh thảo luận trên nền tảng mạng xã hội Facebook được thiết lập trong suốt thời gian 6 tuần thực hành nghệ thuật, để nghệ sỹ chia sẻ việc phát triển ý tưởng, nhận các đóng góp ý kiến từ đồng nghiệp và thảo luận. Các bài giảng của giám tuyển khách mời và bài nói chuyện của nghệ sỹ với công chúng được thực hiện qua ZOOM, đồng thời truyền phát trực tiếp tại một địa điểm Không gian Văn hóa nghệ thuật ở Hà Nội, và trên Facebook, Youtube. Hợp tác giữa nghệ sỹ từ xa, đưa các thực hành trao đổi lên nền tảng ảo, là một cấu trúc chương trình mới cho dự án không chỉ trong năm nay, mà còn là một chiến lược lâu dài của các nghệ sỹ và không gian nghệ thuật độc lập với tương lai khó đoán của COVID -19 trong thời gian tới.
MAP 2020 sẽ bao gồm 2 giai đoạn:
Lịch trình và các hoạt động của MAP 2020 vui lòng xem tại: http://bit.ly/map2020schedule Về các nghệ sỹ và giám tuyển của chương trình, vui lòng xem tại: http://bit.ly/map2020artist
Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2020 được thực hiện dưới sự hỗ trợ hào phóng của Viện Goethe Hà Nội, Trung tâm Trao đổi Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam và quỹ Pro Helvetia (Thụy Sỹ). Dự án cũng nhận được sự hỗ trợ từ Dự án Không gian Văn hóa và Sáng tạo Việt Nam, do Liên minh Châu Âu và Hội đồng Anh đồng tài trợ.
Các đối tác của dự án MAP 2020 là nhiều tổ chức-không gian văn hóa nghệ thuật trong và ngoài nước. Những nhóm-tổ chức nội địa bao gồm Nhà Sàn Collective, Manzi Art Space, AGO hub, Matca, Hanoi DOCLAB, Đom Đóm, Á Space, VICAS art studio, Undecided Production và CA Library ở Hà Nội, A-sông ở Đà Nẵng, Cháo-downtown ở TP. Hồ Chí Minh. Các tổ chức quốc tế bao gồm Art Initiative Tokyo (Japan), Art&Market (Singapore), Dodooba.com (Singapore), Cambodia Living Arts (Cambodia).
MAP 2020 được hỗ trợ bởi các đối tác truyền thông là Hanoi Grapevine - nền tảng thông tin trực tuyến về văn hóa nghệ thuật Việt Nam và Mekong Cultural Hub - mạng lưới kết nối văn hóa nghệ thuật của các nước tiểu vùng sông Mê-kông và Đài Loan.
_______________________
Heritage Space is proud to announce the launch of our annual “Month of Arts Practice” 2020, named BLUE project.
Month of Arts Practice, abbreviated as MAP, is an annual art project of Heritage Space. MAP was initiated by artist Tran Trong Vu in 2015 with a view to creating a space for composing and developing contemporary art on the basis of cooperation and interaction among Vietnamese and international artists.
The overall theme of MAP 2020 is “B L U E project”. 3 established international artists and 5 talented emerging ones from Vietnam will participate in the project with the support of 4 art experts, who are senior curators, artist, art scholar with years of experience in the international art scene. Their participation will enhance the academic discussion activities and the technical quality of the project. Along with the creative activities, there will be a sequence of events in MAP 2020 including Lecture, Artists’ Talk, Roundtable Discussion. All artworks will be presented in the final Exhibition happened after November 20, 2020 at the Hall of the Vietnam Fine Arts University.
Artist:
Phan Anh (Hochiminh city, Vietnam), Mai Huyen Chi (Đà Nẵng, Vietnam), Flinh (Hanoi, Vietnam), Katja Jug (Zurich, Switzerland), Masahiro Wada (Tokyo, Japan), Miho Shimizu (Tokyo, Japan), La Mai (Hanoi, Vietnam), Trag Lem (Stuttgart, Germany/ Hanoi, Vietnam)
Art expert:
The major change in the format of MAP 2020 is that all exchange programs and activities will be virtually implemented. A discussion group on Facebook is set up during the exchange section (6 weeks), for all artists and curators to share ideas and development, receive comments from colleagues and dialogues. The guest curator's lectures and the artist's talks to the public will be operated at venues of project’s cultural parters in Hanoi, and via ZOOM, as well as live- streamed on Facebook and Youtube for remote participants. The virtual collaboration and exchange between project’s participants are new program structure that’s not only this year, but also a long-term strategy for the complicated unpredictable future.
MAP 2020 will consist of two phases:
For the detailed program agenda, please visit: http://bit.ly/map2020schedule For further information on the project and artists involved, please visit: http://bit.ly/map2020artist
Month of Arts Practice - M.A.P 2020 is organized with the generous support of the Goethe Institute in Hanoi, the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam and Pro Helvetia. The project also receives subsidies from the Cultural and Creative Hubs Vietnam which is co-sponsored by the European Union and the British Council.
Partners of MAP 2020 are local and international art organization, space and collective in Vietnam and region. Local organizations and groups are Nha San Collective, Manzi Art Space, AGO hub, Matca, Hanoi DOCLAB, DomDom, A Space, VICAS art studio, Undecided Production and CA library in Hanoi, A-song in Da Nang, Chaodowntown in Hochiminh city. International organizations and groups are Art Initiative Tokyo (Japan), Art&Market (Singapore), Dodooba.com (Singapore), Cambodia Living Arts (Cambodia),
Media partners of MAP 2020 are Hanoi Grapevine - an online platform for information on Vietnamese culture and arts - and Mekong Cultural Hub (MCH) - a cultural and artistic network for countries in the Mekong Subregion and Taiwan. Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
